Club Framissima Premium Riu Touareg *****

Réserver ce séjour

Possibilité de paiement en 3X ou 4X avec :

1 Complétez le nombre de voyageur

2 Choississez votre ville de départ, la date de départ et la durée de votre séjour

Ville de départDate de DépartDuréePrix/Pers.Réduction
Paris Mar. 24 Décembre 2024 24/12/2024 8 J/7 N2364€
Je réserve
Paris Mar. 24 Décembre 2024 24/12/2024 15 J/14 N4473€
Je réserve
Paris Jeu. 26 Décembre 2024 26/12/2024 15 J/14 N2820€3362€ / -17%
Je réserve
Paris Sam. 28 Décembre 2024 28/12/2024 15 J/14 N2330€3155€ / -27%
Je réserve
Paris Sam. 28 Décembre 2024 28/12/2024 13 J/12 N2466€2856€ / -14%
Je réserve
Paris Sam. 28 Décembre 2024 28/12/2024 16 J/15 N2526€3204€ / -22%
Je réserve
Paris Sam. 28 Décembre 2024 28/12/2024 11 J/10 N4000€
Je réserve
Paris Dim. 29 Décembre 2024 29/12/2024 14 J/13 N2298€2683€ / -15%
Je réserve
Paris Dim. 29 Décembre 2024 29/12/2024 12 J/11 N2318€
Je réserve
Paris Dim. 29 Décembre 2024 29/12/2024 15 J/14 N2494€2767€ / -10%
Je réserve
Paris Mar. 31 Décembre 2024 31/12/2024 12 J/11 N2196€2428€ / -10%
Je réserve
Paris Mar. 31 Décembre 2024 31/12/2024 15 J/14 N2224€
Je réserve
Paris Mar. 31 Décembre 2024 31/12/2024 8 J/7 N3385€
Je réserve

Club Framissima Premium Riu Touareg *****

Présentation

Le Cap-Vert est un archipel isolé, composé de 10 îles, au large du Sénégal, dans l'Océan Atlantique. Au carrefour de l'Europe, de l'Afrique et de l'Amérique du Sud, on retrouve au Cap-Vert les influences mêlées des trois continents et un métissage culturel d'une grande richesse. Le Cap-Vert offre une flore variée : pâturages et zones cultivées, savane semi-désertique, acacias, dragonniers des Canaries.

Réservez votre séjour au Framissima Premium Riu Touareg 5* !

En formule tout compris, le Framissima Premium Touareg 5* vous accueille dans un cadre idyllique, le long d'une plage de sable blanc, au sud de l'île de Boa Vista. Ce Framissima est le lieu idéal pour vos vacances. Il offre un cadre magique au coeur d' un paysage insolite, presque lunaire, Vous serez séduits par le raffinement et par les prestations que proposent cette structure 5* : des chambres spacieuses et lumineuses, des installations de loisirs (notamment une piscine d'eau douce, trois piscines d'eau salée, tennis de table, volleyball, salle de gym, une terrasse solarium et un spa...), une restauration variée et soignée.

Notre chef de centre, exclusif Framissima, sera présent pour veiller au bon déroulement et à la qualité de votre séjour. Il vous apportera son conseil et un suivi personnalisé pour des vacances en toute sérénité.

A 32 km de Sal Rei
A 25 km de l'aéroport

Attention : Mise en place du concept Framissima du 4/11/23 au 4/5/24 et du 1/11/24 au 31/10/25. Avant et après cette date, pas de chef de centre Framissima et les animations seront gérées directement par l'hôtel (voir les rubriques dédiées).

IMPORTANT : Afin d'éviter les longues attentes à l'aéroport, pensez à régler la taxe aéroportuaire (TSA - Airport Security Tax) en vous pré-enregistrant avant votre départ (de préférence 7 jours avant) en contactant directement notre partenaire sur place : visa.cv@on-travelsolutionscv.com.
Dans le cas ou le pré-enregistrement n'est pas possible : possibilité de régler la taxe aéroport directement sur place (attention, longue attente).

Restauration

Durant votre séjour, vous serez logés en formule tout inclus (se référer à la rubrique tout inclus).

L'hôtel dispose de 6 restaurants :
- Restaurant "Santo Antão" avec terrasse : restaurant principal, dîner à thème 2 fois par semaine.
- Restaurant "Bereber" au bord de la piscine : buffet (petit déjeuner et déjeuner et snacks l'après-midi).
Diners en option (sur réservation) :
- Restaurant capverdien "Boavista" (à la carte ; buffet entrées et dessert).
- Restaurant asiatique "Kabuki" (buffet)
- Restaurant italien "Da Marcello" (buffet)
- Restaurant Kulinarium : réservé aux clients de la section "Adult Only"

Et 7 bars
- "Bar du hall d'entrée "Atlas
- "Bar lounge "Lacacão
- "Bar de la place "Rabil
- Bar de la piscine avec swim-up bar "Mauritania".
- Bar de la piscine "Creole
- Bar Mali
- Bar piscine Tiniwan : réservé aux clients de la section "Adult Only"


INFO : Exclusivement pour les clients ADULTS ONLY :
- Bar de la piscine Tiniwan
- Piscine (250 m2), chauffée en hiver, avec bain à remous attenant et terrasse ensoleillée

A NOTER :
La piscine principale de l'hôtel sera fermée pour travaux du 9/12/24 au 14/12/24. Ces travaux pourraient entraîner des nuisances sonores et un impact visuel. De plus, le swim-up bar adjacent à cette piscine sera fermé pendant toute la durée des travaux. Cependant, les 2 autres piscines latérales ainsi que celle située devant la piscine principale resteront accessibles, tout comme la piscine à débordement et celle de la zone réservée aux adultes.

Avis d'expert

Boa Vista, c'est le petit coin de paradis du Cap-Vert où sable fin, eau turquoise et ambiance locale vous attendent ! Mélangez l'esprit africain et l'héritage portugais, saupoudrez de plats savoureux et de musique entraînante, et voilà : des vacances tout inclus avec animations, spectacles et détente totale. Boa Vista, c'est la recette parfaite pour des souvenirs de rêve !

Offres privilège

VOS AVANTAGES FRAM
Réservez entre le 29/11/24 et le 6/12/24 et bénéficiez de :
- 10% de réduction sur votre hébergement pour tout séjour entre le 7/12/24 et le 24/12/24.
- 5% de réduction sur votre hébergement pour tout séjour entre le 20/1/25 et le 28/1/25.
- 15% de réduction sur votre hébergement pour tout séjour entre le 29/1/25 et le 30/4/25.

Remises déjà incluses dans les tarifs en ligne, valables dans la limite des stocks disponibles et non cumulables avec toute offre ou avantage sauf mention contraire. Offres applicables sur les prestations hôtelières uniquement.

Les plus

Grands et beaux espaces piscines
2 sections dans l'hôtel : Famille et Adults Only
formule tout compris 24h/24

Sports et loisirs

- Plage en accès direct avec chaises longues et parasols.
- 6 piscines :
1 Piscine d'eau douce de 1027 m².
3 piscines d'eau salée (382 m² / 282 m² / 282 m²)
1 Piscine à débordement d'eau salée d 390 m² (selon le taux d'occupation).
1 Piscine dédiée exclusivement aux clients de la section Adult Only.
- 2 bains à remous dont 1 dans la partie Adult Only
Chaises longues, serviettes et parasols gratuits près de toutes les piscines.
- Spa : salle de sport, bain de vapeur et bain à remous
- Terrain multisports (fermé temporairement).
- Terrain de beach-volley
- Activités de fitness en groupe dans l'espace RiuFit
- Discothèque "Pacha. Entrée gratuite à la discothèque et boissons (ouverte tous les soirs), de 23h à 2h.
- "Karaoké "Mali

IMPORTANT : L'utilisation de la salle de sport, du bain de vapeur, du sauna et de la discothèque Pacha sont réservés aux clients âgés de plus de 18 ans. Les chaussures de sport sont obligatoires pour utiliser la salle de sport.

INFO : le terrain de tennis et de baskets sont actuellement impraticables.

A NOTER :
La piscine principale de l'hôtel sera fermée pour travaux du 9/12/24 au 14/12/24. Ces travaux pourraient entraîner des nuisances sonores et un impact visuel. De plus, le swim-up bar adjacent à cette piscine sera fermé pendant toute la durée des travaux. Cependant, les 2 autres piscines latérales ainsi que celle située devant la piscine principale resteront accessibles, tout comme la piscine à débordement et celle de la zone réservée aux adultes.

Equipements

- Réception 24h/24.
- Wi-fi gratuit dans l'hôtel.
- Services de conciergerie.

Excursions

DECOUVERTE & EXCURSIONS

TOUR DE L'ÎLE NORD (EN PICK UP)
Découverte du désert de Viana, au nord de l'île. Arrêt au village Rabil (ancienne capital de l'île) pour rejoindre les dunes. Arrêt au village Bofarreira, à la rencontre de la population locale, puis traversée du désert rocheux, direction la plage Santa Maria, où vous verrez l'épave d'un navire marchand espagnol échoué en 1968.

Demi-journée - Départ garanti dès 2 participants.
Guide francophone
Excursion opérable du 1/11 au 31/10/25, chaque mercredi.

TOUR DE L'ÎLE (EN PICK UP) JOURNEE
Découverte de cette nature quasi-lunaire, avec ses belles plages désertes, ses dunes, ses oasis, ses ânes et ses chèvres en liberté... Visite de l'ancien village de Curral Velho au sud-est et sa saline, puis les villages du nord-est (Cabeço dos Tarafes, Fundo das Figueiras et João Galego).
Déjeuner dans un restaurant typique à Fundo das Figueiras.

Journée (avec repas) - Départ garanti dès 2 participants.
Guide francophone
Excursion opérable du 1/11 au 31/10/25, chaque lundi.

SAL REI
Découverte de la capitale de l'île, Sal Rei, un village de pêcheurs dont le nom est lié aux anciennes salines. Visite du musée (Museu dos Naufragos) puis des marchés locaux. Dégustation de produits typiques du Cap-Vert dans un endroit authentique. Temps libre pour flâner.

Demi-journée - Départ garanti dès 2 participants.
Guide francophone
Excursion opérable du 1/11 au 31/10/25, chaque jeudi.

TOUR DE L'ÎLE SUD (EN PICK UP) DEMI-JOURNEE
Direction le sud-ouest de l'île, à travers les pistes, pour atteindre les majestueuses dunes de Varandinha, d'où vous apprécierez la splendide vue sur la mer. Puis arrivée sur la plage de Santa Monica, 18 km de sable blanc, un contact unique entre vous et la nature.

Demi-journée - Départ garanti dès 2 participants.
Guide francophone
Excursion opérable du 1/11 au 31/10/25, chaque vendredi.

CATAMARAN « SEA TURTLE »
Profitez d'une excursion relaxante à bord d'un catamaran. Découvrez la côte de l'île de Boa Vista, y compris les magnifiques plages de sable blanc, tout en profitant d'une plongée avec masque et tuba. De juin à octobre, vous avez la possibilité de voir des tortues car Boa Vista est leur principal lieu d'accouplement. De février à mars, il est possible de voir des baleines. Veuillez noter qu'il n'y a aucune garantie de voir des tortues ou des baleines. Après 1h30 de navigation le long de la côte, arrêt dans la baie de l'île de Sal Rei, un petit îlot où vous pourrez faire du snorkeling, nager ou simplement vous détendre à bord.

Demi-journée (sélection de boissons et collations incluses) - Départ garanti dès 2 participants.
Guide francophone
Excursion opérable du 1/11 au 31/10/25, chaque mardi.

Pack 3 excursions à pré-réserver et à régler à la réservation :

TOUR DE L'ÎLE (EN PICK UP) JOURNEE
Découverte de cette nature quasi-lunaire, avec ses belles plages désertes, ses dunes, ses oasis, ses ânes et ses chèvres en liberté... Visite de l'ancien village de Curral Velho au sud-est et sa saline, puis les villages du nord-est (Cabeço dos Tarafes, Fundo das Figueiras et João Galego).
Déjeuner dans un restaurent typique à Fundo das Figueiras.
Journée (avec repas) - Départ garanti dès 2 participants.
Guide francophone
Excursion opérable du 1/11 au 31/10/25, chaque lundi.

SAL RAI
Découverte de la capitale de l'île, Sal Rei, un village de pêcheurs dont le nom est lié aux anciennes salines. Visite du musée (Museu dos Naufragos) puis des marchés locaux. Dégustation de produits typiques du Cap-Vert dans un endroit authentique. Temps libre pour flâner.
Demi-journée - Départ garanti dès 2 participants.
Guide francophone
Excursion opérable du 1/11 au 31/10/25, chaque jeudi.

CATAMARAN « SEA TURTLE »
Profitez d'une excursion relaxante à bord d'un catamaran. Découvrez la côte de l'île de Boa Vista, y compris les magnifiques plages de sable blanc, tout en profitant d'une plongée avec masque et tuba.
De juin à octobre, vous avez la possibilité de voir des tortues car Boa Vista est leur principal lieu d'accouplement. De février à mars, il est possible de voir des baleines. Veuillez noter qu'il n'y a aucune garantie de voir des tortues ou des baleines. Après 1h30 de navigation le long de la côte, arrêt dans la baie de l'île de Sal Rei, un petit îlot où vous pourrez faire du snorkeling, nager ou simplement vous détendre à bord.
Demi-journée (sélection de boissons et collations incluses) - Départ garanti dès 2 participants.
Guide francophone
Excursion opérable du 1/11 au 31/10/25, chaque mardi.

Bon à savoir

- Chef de centre exclusif Fram dédié au suivi et à la qualité de votre séjour
- Wi-Fi dans tout l'hôtel.
- Hôtel adapté aux personnes à mobilité réduite.
- Pas de chambre communicantes.
- Dîners de Noel et Nouvel an inclus.
- Taxe de séjour (dès 16 ans) à régler sur place : 2,50EUR par personne et par nuit (pour un maximum de 10 nuits), sous réserve de modification par les autorités locales.
- Du 4/11/23 au 4/5/24 et du 1/11/24 au 31/10/25, chef de centre exclusif Fram dédié au suivi et à la qualité de votre séjour.
- Attention : mise en place du concept Framissima à compter du 4/11/23 jusqu'au 4/5/24 et du 1/11/24 au 31/10/25.. Après cette date, pas de chef de centre Framissima et les animations seront gérées directement par l'hôtel (voir les rubriques dédiées).
- COURANT ELECTRIQUE : 220 V et 50Hz. Type C et F. Adaptateur non nécessaire.

INFO :
La zone ADULTS ONLY a un accès exclusif et est située plus près de la plage. Les clients ADULTS ONLY peuvent profiter de plusieurs
services spéciaux tels que :
- Minibar régulièrement réapprovisionné et distributeur de boissons alcoolisées.
- Restaurant à la carte "Kulinarium".
- Piscine séparée, 250 m², avec bain à remous attenant et terrasse ensoleillée.
- Bar de la piscine "Tiniwan" servant des boissons et des snacks pendant la journée et des boissons avant et après le dîner le soir.

IMPORTANT : Afin d'éviter les longues attentes à l'aéroport, pensez à régler la taxe aéroportuaire (TSA - Airport Security Tax) en vous pré-enregistrant avant votre départ (de préférence 7 jours avant) en contactant directement notre partenaire sur place : visa.cv@on-travelsolutionscv.com.
Dans le cas ou le pré-enregistrement n'est pas possible : possibilité de régler la taxe aéroport directement sur place (attention, longue attente).

A NOTER :
La piscine principale de l'hôtel sera fermée pour travaux du 9/12/24 au 14/12/24. Ces travaux pourraient entraîner des nuisances sonores et un impact visuel. De plus, le swim-up bar adjacent à cette piscine sera fermé pendant toute la durée des travaux. Cependant, les 2 autres piscines latérales ainsi que celle située devant la piscine principale resteront accessibles, tout comme la piscine à débordement et celle de la zone réservée aux adultes.

Santé et Sécurité

Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/

Enfants

- Club enfants international (4-7 et 8-12 ans) encadré par l'équipe de l'hôtel, 7 j/7, toute la saison.
- 1 piscine pour enfants et 1 pataugeoire, chauffées en hiver

Formule tout inclus

Dans le cadre de votre formule tout inclus, vous bénéficiez :

- Repas au buffet du restaurant principal, show-cooking. Soirées spéciales : buffets à thème (deux fois par semaine). Possibilité d'accès aux restaurants à la carte sur réservation, sous réserve de disponibilité. Possibilité de déjeuners légers au restaurant de la piscine.
- Dîners alternatifs (sur réservation) aux restaurants à thème :
Restaurant capverdien "Boavista" (à la carte ; buffet entrées et dessert).
Restaurant asiatique "Kabuki" (buffet)
Restaurant italien "Da Marcello" (buffet)
- Snacks 24h/24 : hamburgers, hot-dogs, sandwichs, salades, fruits et gâteaux.
- Boissons locales à volonté :
Aux repas : eau, sodas, bière, vin.
Aux bars et à la discothèque, 24h/24 : eau, jus de fruits, sodas, bière, vin, gin, vodka, tequila, whisky, liqueurs, café, thé.


Exclusivement pour les clients ADULTS ONLY :
- Restaurant à la carte "Kulinarium" (dîner alternatif une fois par semaine, sur réservation préalable)
- Minibar et distributeur de boissons alcoolisées régulièrement réapprovisionnés (tous les 2 jours, avec une sélection de sodas/bière en canettes 35 cL).

Formalités

Bonne nouvelle : Compte tenu de votre nationalité française, vous pouvez voyager librement au Cap Vert, quel que soit votre schéma vaccinal.

A NOTER
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.

Concernant l'éventuel impact du Coronavirus sur votre séjour, nous vous invitons à consulter la page ci-dessous du site officiel France Diplomatie :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/actualites-du-ministere/informations-coronavirus-covid-19/coronavirus-les-reponses-a-vos-questions/article/coronavirus-les-reponses-a-vos-questions

Les ressortissants français (adultes, bébés et enfants) : passeport valide minimum six mois après la date de retour.

À compter du 01/01/2019, les ressortissants des pays de l'Union Européenne, ainsi que ceux du Royaume Uni, Suisse, Norvège, Islande et Liechtenstein, sont exemptés de visa.

Toutefois, vous devrez vous acquitter de la taxe de sécurité aéroportuaire (TSA - Airport Security Tax) en vous pré-enregistrant avant votre départ (de préférence 5 jours avant) sur le site www.ease.gov.cv

Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site France Diplomatie,https://www.diplomatie.gouv.fr/.

Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire, d'une pièce d'identité du mineur et d'une photocopie de la pièce d'identité de la personne détentrice de l'autorité parentale signataire de l'autorisation de sortie du territoire.

Vaccins : Aucune vaccination n'est obligatoire. Cependant, tout voyageur passant par le Sénégal doit être vacciné contre la fièvre jaune et disposer d'un carnet de vaccinations internationales à jour.
La mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-poliomyélite (DTP) est recommandée, ainsi que la vaccination rubéole-oreillons-rougeole (ROR) chez l'enfant. La vaccination antituberculeuse est également souhaitable.
Autres vaccinations conseillées : en fonction des conditions locales de voyage, les vaccinations contre la fièvre typhoïde et les hépatites virales A et B peuvent être recommandées.
Il est préférable d'être vacciné contre la méningite bactérienne A + C + Y + W135.

Ressortissants étrangers et binationaux :
Vous devrez être en conformité avec les réglementations en vigueur, selon votre nationalité. Il est notamment possible qu'un passeport, un visa, une carte touristique ou tout autre document officiel vous soit demandé. Il convient de vous renseigner sur les délais d'obtention de ces documents et d'effectuer vous-même sans attendre les démarches auprès de l'ambassade ou du consulat du pays de destination.
L'annuaire des représentations étrangères en France est disponible via ce lien :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/annuaires-et-adresses-du-ministere-de-l-europe-et-des-affaires-etrangeres-meae/ambassades-et-consulats-etrangers-en-france/

COURANT ELECTRIQUE : 220 V et 50Hz. Type C et F. Adaptateur non nécessaire.

Logement

1 bâtiment principal et 3 bâtiments annexes, sans ascenseur.

L'hôtel dispose de 1151 logements réparties dans des bâtiments de 3 étages sur 2 sections : 1 Classique/Famille et 1 Adults Only (près de la mer avec des services exclusif).

Durant votre séjour, vous serez logés en chambre standard (26 m²) équipée de :
- 2 lits simples (110 x 200 cm)
- Salle de bain avec douche, sèche-cheveux
- Téléphone
- Wifi gratuit
- Climatisation et ventilateur de plafond
- Mini-réfrigérateur.
- Bouilloire électrique
- Télévision par satellite (écran plat)
- Coffre-fort
- Balcon ou terrasse

Capacité maximale : 2 adultes.

Avec supplément :
- Grande chambre standard (29 m²) : 1 lit queen size (180 x 200 cm), canapé-lit 2 personnes (135 x 190 cm). Capacité maximum : 3 adultes ou 2 adultes + 2 enfants.
- Chambre standard vue mer latérale (26 m²). Capacité maximale : 2 adultes.
- Chambre familiale (41 m²) : 1 lit queen size (180 x 200 cm), salon séparé avec canapé-lit (135 x 190 cm). Capacité maximale : 3 adultes + 1 enfant.
- Chambre standard adult only (26 m²) : minibar, distributeur de boissons, certaines avec 2 lits simples (110 x 200 cm), certaines avec 1 lit queen size (180 x 200 cm). Capacité maximale : 2 adultes.
- A compter du 1/11/24 jusqu'au 30/4/25 : Chambre Suite : avec salon séparé avec canapé-lit. Capacité maximale : 2 adultes et 2 enfants.
- A compter du 1/11/24 jusqu'au 30/4/25 : Chambre Suite Junior : avec vue mer frontale, salle de bain avec baignoire hydromassage et douche.. Capacité maximale : 2 adultes.

Sports et loisirs payants

- Spa avec une variété de traitements, massages et salon de beauté.
- Programme d'activités à l'atelier "RiuArt" (plusieurs fois par semaine)
- "Atelier "RiuArt

Info : en raison de la plage agitée, l'hôtel Riu Touareg ne propose plus de sports nautiques.

Activités

Du 4/11/23 au 4/5/24 et du 1/11/24 au 31/10/25 :
Nos pilotes-vacances Fram et les animateurs internationaux de l'hôtel seront présents et à votre écoute tout au long de votre séjour.
En journée, des activités sportives et ludiques vous seront proposées, dans la bonne humeur, le sourire et le plaisir de partager ensemble de bons moments de détente.
En soirée, pour vous divertir, profitez de différents spectacles de qualité.

Après le 4/5/24 :
Les animateurs internationaux de l'hôtel proposent un programme d'animation quotidien en journée et en soirée (activités sportives, jeux, musique en live et spectacles).

Ce prix comprend

Le vol aller et retour.
Le forfait taxes et redevances des aéroports.
L'accueil à l'aéroport d'arrivée.
Le transfert aller et retour de l'aéroport à l'hôtel.
Le séjour selon les types d'hébergement et en tout inclus.
Les services, loisirs et activités mentionnés sans supplément.

Les prix ne comprennent pas

Les frais de dossier.
Les taxes éventuelles de séjour et de sortie du territoire.
Les repas et les boissons non inclus dans la formule.
Les dépenses d'ordre personnel
Les excursions facultatives, et les activités non mentionnées au programme.
Les repas éventuels aux escales.
Les garanties assistance, rapatriement, frais médicaux et d'hospitalisation, assistance juridique et pénale.
Les garanties annulation, bagages, retard aérien.